19 de junio de 2018
ÚLTIMAS NOTICIAS:
 1300x110

Acuerdo sobre el nombre de Macedonia

  El primer ministro de Macedonia Zoran Zaev (i) asiste a una rueda de prensa sobre el acuerdo con Grecia sobre el nombre de la exrepública yugoslava, en Skopje (Macedonia), el 12 de junio de 2018. EFE/Nake Batev 
    -->

 El primer ministro de Macedonia Zoran Zaev (i) asiste a una rueda de prensa sobre el acuerdo con Grecia sobre el nombre de la exrepública yugoslava, en Skopje (Macedonia), el 12 de junio de 2018. EFE/Nake Batev -->

Atenas/Skopje (EuroEFE).- La Antigua República Yugoslava de Macedonia (ARYM) se llamará República de Macedonia del Norte, según acordaron este martes su primer ministro, Zoran Zaev, y su homólogo griego, Alexis Tsipras, en una conversación telefónica.

El Gobierno heleno dijo que el nombre se traducirá a los idiomas de los respectivos países, salvo en Grecia, donde se usará su forma en eslavo "Severna Makedonja".

Lo mismo ocurrirá con la nacionalidad, que será la de Macedonia del Norte, salvo en Grecia, donde se utilizará siempre el nombre eslavo.

El idioma será el macedonio, pero con la observación de que se trata de una lengua de los eslavos del sur.

Con estas aclaraciones se pretende eliminar toda confusión posible respecto a la región homónima en el norte de Grecia y su habitantes.

"A partir de ahora, los 140 países que los reconocen como República de Macedonia los reconocerán como República de Macedonia del Norte, dijo Tsipras en un mensaje televisado en el que explicó el acuerdo a la población.

Según Tsipras, el acuerdo contempla que el país vecino modifique su Constitución, donde figura todavía el nombre de República de Macedonia, un paso que, dijo, elimina cualquier pretensión irredentista.

El acuerdo deja claro que "nuestros vecinos no tienen relación alguna con la antigua Macedonia que forma parte de la herencia griega", añadió.

En una comparecencia ante la prensa en Skopje, que se celebró al mismo tiempo, Zaev recalcó que "la lengua macedonia y la identidad étnica están garantizadas".

"Grecia ha aceptado la identidad y el lenguaje macedonios en todas las lenguas", dijo Zaev.

Cerca del punto final de un largo conflicto

El acuerdo pretende poner punto final a un contencioso que se ha prolongado durante 27 años y que llevó a Grecia a vetar el ingreso de ARYM en la OTAN y en la Unión Europea.

Sin embargo, el compromiso todavía tiene un largo camino que recorrer hasta su ratificación definitiva.

El primer ministro macedonio señaló que el acuerdo entrará en vigor si los dos Parlamentos lo ratifican y los ciudadanos de su país lo aprueban en un referéndum, que tiene previsto convocar en otoño y que podría vincular a elecciones anticipadas.

La OTAN y la UE celebran el acuerdo

El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, celebró el acuerdo alcanzado por Atenas y Skopje y dijo que "este acuerdo histórico es testigo de muchos años de diplomacia paciente y de la voluntad de estos dos líderes de resolver una disputa que ha afectado a la región durante demasiado tiempo".

Stoltenberg llamó "a ambos países a finalizar el acuerdo logrado por los dos líderes", que todavía tiene un largo camino que recorrer, y que, consideró, "pondrá a Skopje en su camino a la membresía de la OTAN" y "ayudará a consolidar la paz y la estabilidad" en los Balcanes.

Por su parte, la jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini, calificó el pacto de "histórico" y  añadió que "felicitamos sinceramente a los primeros ministros Alexis Tsipras y Zoran Zaev por su determinación y liderazgo para alcanzar este acuerdo histórico entre sus países, que contribuye a la transformación de toda la región del sureste de Europa", a través de un comunicado.

Mogherini consideró que este "logro" y su proceso de negociación es "también una prueba clara del poder de la diplomacia multilateral, el diálogo, el respeto y la voluntad de encontrar soluciones incluso para los problemas más difíciles".

"Debemos hacer un buen uso de la ventana de oportunidad que se ha abierto de par en par para acompañar y consolidar los vientos de paz y cooperación en toda la región", afirmó la alta representante de la UE para la política exterior.

Mogherini recordó que la CE propuso en abril la apertura de las negociaciones de adhesión de Macedonia, una iniciativa que espera que respalden los líderes comunitarios en la próxima cumbre que se celebra en Bruselas el 28 y 29 de junio.

También consideró que la apertura de estas negociaciones es algo "merecido, en reconocimiento de los considerables resultados de reforma del país" y que "contribuirá de manera crucial a la plena aplicación del acuerdo en interés de ambos países, de la región" y de la Unión "en su conjunto".

"La Unión Europea alentó y apoyó las negociaciones desde el principio. Ahora acompañaremos los próximos pasos con todos nuestros medios en el mismo espíritu de diálogo para nuestro futuro común europeo", concluyó.

 

La ONU también se congratula  

"No tengo dudas de que este acuerdo llevará a un periodo de relaciones mejoradas entre los dos países vecinos y especialmente entre su gente", dijo el enviado de Naciones Unidas para esta cuestión, Matthew Nimetz, en un comunicado.

El diplomático, que ha mediado entre los dos países para poner fin a la controversia sobre el nombre de la exrepública yugoslava, destacó la "dedicación" de los dos Gobiernos para impulsar la cooperación entre sus países.

Nimetz felicitó al primer ministro griego y a su homólogo macedonio por haber encontrado una "solución mutuamente aceptable".

También destacó la "visión y determinación" mostrada por los ministros de Exteriores de los dos países Nikos Kotzias y Nikola Dimitrov, a quienes agradeció no haber flaqueado en sus esfuerzos para lograr un pacto.

 

Para saber más:

Los Balcanes, un rompecabezas étnico y religioso que busca sitio en la UE

Grecia y Macedonia acercan posturas en el conflicto por el nombre

Histórico de noticias
Madrid ya no supervisa las cuentas catalanas

Madrid (EuroEFE).- El Gobierno de Pedro Sánchez decidió este viernes levantar la supervisión de las cuentas regionales de Cataluña, controladas por el...

República de Macedonia del Norte será el nombre de la ex república yugoslava

Atenas/Skopje (EuroEFE).- La Antigua República Yugoslava de Macedonia (ARYM) se llamará República de Macedonia del Norte, según acordaron este martes su...

La Fiscalía alemana pide extraditar a Puigdemont por rebelión y malversación

Berlín/Barcelona (EuroEFE).- La Fiscalía alemana de Schleswig-Holstein solicitó este viernes la extradición a España del ex presidente catalán Carles...

El presidente de Cataluña abre la puerta a un "diálogo sin condiciones" con el líder socialista

Waterloo (Bélgica) (EuroEFE).- El presidente de la Generalitat catalana, Quim Torra, se mostró dispuesto a un "diálogo sin condiciones" con el secretario...

Cataluña pone fin al bloqueo político con la designación de nuevos consejeros

Madrid/Barcelona (EuroEFE).- La designación de cuatro nuevos consejeros sin cargas judiciales para formar el Gobierno regional de Cataluña puso fin al...

José Manuel Baltar, nuevo presidente de la asociación europea de provincias Partenalia

Bruselas (EuroEFE).- El presidente de la Diputación de Ourense, José Manuel Baltar, tomó posesión esta semana en Bruselas de la presidencia de Partenalia,...

Bruselas ayudará a las regiones europeas a actualizar estrategias de innovación

Bruselas (EuroEFE).- La Comisión Europea (CE) lanzó este martes un programa para fomentar la innovación en las regiones a través de las estrategias de...

Los municipios europeos piden a la CE una "estrategia" de igualdad de género

Bilbao (EuroEFE).- La Conferencia del Consejo de Municipios y Regiones de Europa (CMRE) clausurada este miércoles en Bilbao ha exigido a la Comisión Europea...

Sturgeon pide a los miembros del SNP "convencer" a favor de la independencia

Edimburgo (Reino Unido) - (EuroEFE).- La ministra principal de Escocia, Nicola Sturgeon, animó a los miembros de la formación que lidera, el Partido...

El Gobierno catalán recobra el control de las instituciones regionales

Barcelona (España) (EuroEFE).- El Gobierno regional de Cataluña, presidido por el independentista Joaquim Torra, recuperó este viernes el control de las...

Schleswig-Holstein, un modelo de convivencia entre las minorías

Berlín (EuroEFE).- Cuando Carles Puigdemont fue detenido cerca de la frontera alemana con Dinamarca, el semanario "Die Zeit" escribió que era una ironía que...

Regiones de la UE se comprometen con el turismo costero y marítimo sostenible

Pilos (Grecia) (EuroEFE).- El Comité Europeo de las Regiones (CdR) cerró esta semana su reunión externa celebrada en Grecia con un claro compromiso con la...

El SNP retoma el debate de independencia de Escocia con propuestas económicas

Edimburgo (Reino Unido) (EuroEFE).- El Partido Nacionalista Escocés (SNP), que gobierna en Escocia, retomó este viernes la campaña por la independencia del...

CE espera informe riesgos radiológicos para autorizar mina española de uranio

Bruselas (EuroEFE).- La Comisión Europea (CE) dijo este jueves que espera que España presente un informe sobre posibles efectos radiológicos y sobre sus...

Macrorredada en Cataluña por el desvío de ayudas públicas

Madrid/Barcelona (EuroEFE).- La Policía Nacional española detuvo este jueves a 29 personas por su presunta relación con el desvío de fondos públicos a...

La Fiscalía alemana pedirá la extradición de Puigdemont por rebelión

Berlín (EuroEFE).-La Audiencia Territorial de Schleswig Holstein (norte de Alemania) volvió a rechazar este martes incluir el cargo de rebelión en el...

Rajoy acepta hablar con Torra pero “siempre dentro de la ley”

Sofía/Madrid/ Berlín/ Bruselas (EuroEFE).- El jefe del Gobierno, Mariano Rajoy, ha aceptado reunirse con el nuevo presidente de Cataluña, Quim Torra, a...

Núñez Feijoo se muestra "optimista" sobre el corredor europeo de mercancías

Bruselas (EuroEFE).- El presidente de la Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijoo, se declaró este martes "optimista" sobre su petición de que se incluya...

El nombramiento del nuevo presidente catalán pone fin a medio año sin autogobierno

Barcelona (España)/Bruselas (EuroEFE).- El diputado independentista Joaquim Torra, designado por Carles Puigdemont para encabezar el Gobierno de Cataluña,...

Parlamento catalán debatirá el sábado la elección del nuevo presidente regional

Barcelona (España) (EuroEFE).- El Parlamento de Cataluña iniciará mañana sábado el debate para elegir como presidente de esa región al candidato...

Costa dice que Portugal no aceptará recortes en cohesión y política agraria

Lisboa (EuroEFE).- El primer ministro de Portugal, António Costa, consideró este miércoles que la propuesta de Bruselas para el próximo presupuesto europeo...

El País Vasco pide un presupuesto europeo "más generoso" en un momento "vital"

Vitoria (EuroEFE).- El consejero de Hacienda y Economía del Gobierno Vasco, Pedro Azpiazu, ha reclamado un presupuesto europeo "más generoso" en un momento...

"Cities4Europe" defiende la política ciudadana contra el euroescepticismo

Bruselas (EuroEFE).- Más de ochenta ciudades, entre ellas cinco españolas -Barcelona, Gijón, Madrid, Terrassa y Zaragoza- lanzaron este lunes en Bruselas la...

Un estadounidense, nuevo fiscal del tribunal especial para Kosovo

Bruselas (EuroEFE).- El estadounidense Jack Smith fue nombrado este lunes nuevo fiscal jefe del tribunal especial encargado de enjuiciar los crímenes de...

Acepto Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias, realizar análisis estadísticos sobre los hábitos de navegación de nuestros usuarios y facilitar la interacción con redes sociales. Si continua navegando consideramos que acepta el uso de cookies. Más información