22 de octubre de 2018
ÚLTIMAS NOTICIAS:
 1300x200  1300x110

Acuerdo sobre el nombre de Macedonia

  El primer ministro de Macedonia Zoran Zaev (i) asiste a una rueda de prensa sobre el acuerdo con Grecia sobre el nombre de la exrepública yugoslava, en Skopje (Macedonia), el 12 de junio de 2018. EFE/Nake Batev 
    -->

 El primer ministro de Macedonia Zoran Zaev (i) asiste a una rueda de prensa sobre el acuerdo con Grecia sobre el nombre de la exrepública yugoslava, en Skopje (Macedonia), el 12 de junio de 2018. EFE/Nake Batev -->

Atenas/Skopje (EuroEFE).- La Antigua República Yugoslava de Macedonia (ARYM) se llamará República de Macedonia del Norte, según acordaron este martes su primer ministro, Zoran Zaev, y su homólogo griego, Alexis Tsipras, en una conversación telefónica.

El Gobierno heleno dijo que el nombre se traducirá a los idiomas de los respectivos países, salvo en Grecia, donde se usará su forma en eslavo "Severna Makedonja".

Lo mismo ocurrirá con la nacionalidad, que será la de Macedonia del Norte, salvo en Grecia, donde se utilizará siempre el nombre eslavo.

El idioma será el macedonio, pero con la observación de que se trata de una lengua de los eslavos del sur.

Con estas aclaraciones se pretende eliminar toda confusión posible respecto a la región homónima en el norte de Grecia y su habitantes.

"A partir de ahora, los 140 países que los reconocen como República de Macedonia los reconocerán como República de Macedonia del Norte, dijo Tsipras en un mensaje televisado en el que explicó el acuerdo a la población.

Según Tsipras, el acuerdo contempla que el país vecino modifique su Constitución, donde figura todavía el nombre de República de Macedonia, un paso que, dijo, elimina cualquier pretensión irredentista.

El acuerdo deja claro que "nuestros vecinos no tienen relación alguna con la antigua Macedonia que forma parte de la herencia griega", añadió.

En una comparecencia ante la prensa en Skopje, que se celebró al mismo tiempo, Zaev recalcó que "la lengua macedonia y la identidad étnica están garantizadas".

"Grecia ha aceptado la identidad y el lenguaje macedonios en todas las lenguas", dijo Zaev.

Cerca del punto final de un largo conflicto

El acuerdo pretende poner punto final a un contencioso que se ha prolongado durante 27 años y que llevó a Grecia a vetar el ingreso de ARYM en la OTAN y en la Unión Europea.

Sin embargo, el compromiso todavía tiene un largo camino que recorrer hasta su ratificación definitiva.

El primer ministro macedonio señaló que el acuerdo entrará en vigor si los dos Parlamentos lo ratifican y los ciudadanos de su país lo aprueban en un referéndum, que tiene previsto convocar en otoño y que podría vincular a elecciones anticipadas.

La OTAN y la UE celebran el acuerdo

El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, celebró el acuerdo alcanzado por Atenas y Skopje y dijo que "este acuerdo histórico es testigo de muchos años de diplomacia paciente y de la voluntad de estos dos líderes de resolver una disputa que ha afectado a la región durante demasiado tiempo".

Stoltenberg llamó "a ambos países a finalizar el acuerdo logrado por los dos líderes", que todavía tiene un largo camino que recorrer, y que, consideró, "pondrá a Skopje en su camino a la membresía de la OTAN" y "ayudará a consolidar la paz y la estabilidad" en los Balcanes.

Por su parte, la jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini, calificó el pacto de "histórico" y  añadió que "felicitamos sinceramente a los primeros ministros Alexis Tsipras y Zoran Zaev por su determinación y liderazgo para alcanzar este acuerdo histórico entre sus países, que contribuye a la transformación de toda la región del sureste de Europa", a través de un comunicado.

Mogherini consideró que este "logro" y su proceso de negociación es "también una prueba clara del poder de la diplomacia multilateral, el diálogo, el respeto y la voluntad de encontrar soluciones incluso para los problemas más difíciles".

"Debemos hacer un buen uso de la ventana de oportunidad que se ha abierto de par en par para acompañar y consolidar los vientos de paz y cooperación en toda la región", afirmó la alta representante de la UE para la política exterior.

Mogherini recordó que la CE propuso en abril la apertura de las negociaciones de adhesión de Macedonia, una iniciativa que espera que respalden los líderes comunitarios en la próxima cumbre que se celebra en Bruselas el 28 y 29 de junio.

También consideró que la apertura de estas negociaciones es algo "merecido, en reconocimiento de los considerables resultados de reforma del país" y que "contribuirá de manera crucial a la plena aplicación del acuerdo en interés de ambos países, de la región" y de la Unión "en su conjunto".

"La Unión Europea alentó y apoyó las negociaciones desde el principio. Ahora acompañaremos los próximos pasos con todos nuestros medios en el mismo espíritu de diálogo para nuestro futuro común europeo", concluyó.

 

La ONU también se congratula  

"No tengo dudas de que este acuerdo llevará a un periodo de relaciones mejoradas entre los dos países vecinos y especialmente entre su gente", dijo el enviado de Naciones Unidas para esta cuestión, Matthew Nimetz, en un comunicado.

El diplomático, que ha mediado entre los dos países para poner fin a la controversia sobre el nombre de la exrepública yugoslava, destacó la "dedicación" de los dos Gobiernos para impulsar la cooperación entre sus países.

Nimetz felicitó al primer ministro griego y a su homólogo macedonio por haber encontrado una "solución mutuamente aceptable".

También destacó la "visión y determinación" mostrada por los ministros de Exteriores de los dos países Nikos Kotzias y Nikola Dimitrov, a quienes agradeció no haber flaqueado en sus esfuerzos para lograr un pacto.

 

Para saber más:

Los Balcanes, un rompecabezas étnico y religioso que busca sitio en la UE

Grecia y Macedonia acercan posturas en el conflicto por el nombre

Histórico de noticias
El CdR pide prohibir los plásticos no degradables

Bruselas (EuroEFE).- El Comité Europeo de las Regiones (CdR) instó hoy a la Unión Europea (UE) a promover la prohibición de cualquier producto de plástico...

Regiones agrarias de la UE piden que los países compartan la gestión de la PAC

Estrasburgo (Francia) (EuroEFE).- La Coalición Europea de Regiones Agrarias defendió este miércoles que la futura Política Agrícola Común (PAC) de la Unión...

La UE y la FAO apuestar por dinamizar las zonas rurales de países pobres

Roma (EuroEFE).- La Unión Europea (UE) quiere estrechar la colaboración con la Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura (FAO) con el fin...

Baviera, elecciones e incertidumbre política con aires de Oktoberfest

Múnich (Alemania) (EuroEFE).- Baviera vive entre aires de Oktoberfest la campaña para sus elecciones regionales, una prueba de resistencia para la gran...

Ciudades y regiones piden una reacción europea al alquiler turístico ilegal

Barcelona (EuroEFE).- Representantes de ciudades y regiones europeas pidieron este martes a la Comisión Europea (CE) una reacción a escala comunitaria para...

Gana el "sí" en el referéndum con poca participación sobre el cambio de nombre de Macedonia

Skopje (EuroEFE).- El primer ministro macedonio, Zoran Zaev, dio un vuelco de interpretación a la escasa participación en el referéndum consultivo sobre el...

España y Reino Unido ultiman los acuerdos sobre Gibraltar

Madrid (EuroEFE).- Los acuerdos entre España y el Reino Unido sobre la relación con Gibraltar tras el "brexit" están "prácticamente cerrados", pero si...

Estrasburgo rechaza las quejas de una organizadora del referéndum de Cataluña

Estrasburgo (Francia) (EuroEFE).- El Tribunal Europeo de Derechos Humanos rechazó este jueves por "manifiestamente infundadas" las cuatro quejas presentadas...

Macedonia, llamada a un referéndum sobre su nombre

Atenas (EuroEFE).- "¿Apoya la integración en la Unión Europea (UE) y la OTAN al aceptar el Acuerdo entre la República de Macedonia y la República de...

Tres regiones españolas, entre las cinco con más pernoctaciones de toda la UE

Bruselas (EuroEFE).- Las comunidades autónomas de Canarias, Cataluña y Baleares fueron en 2016 tres de las cinco regiones de la Unión Europea (UE) con más...

Manuel Valls se lanza a la batalla política por Barcelona

Barcelona (EuroEFE).- El ex primer ministro francés Manuel Valls anunció estre martes su intención de optar a la alcaldía de Barcelona en las elecciones...

Boicot en el referéndum para cambiar el nombre del Macedonia

Skopje (EuroEFE).- El presidente macedonio, Gjorge Ivanov, informó este domingo de que boicoteará el referéndum del próximo 30 de septiembre sobre el...

Regiones piden respeto a su papel en la gestión de la PAC

Bruselas (EuroEFE).- El Comité Europeo de las Regiones (CdR) instó este viernes a los ministros europeos de Agricultura, que celebrarán una reunión informal...

Madrid es la región con mayor esperanza de vida de la Unión Europea

Bruselas (EuroEFE).- La Comunidad de Madrid es la región de la Unión Europea (UE) con mayor esperanza de vida, con una media de 85,2 años, según un estudio...

La UE negociará la exención visados a Kosovo

Estrasburgo (Francia) (EuroEFE).- El Parlamento Europeo (PE) aprobó este jueves iniciar las negociaciones con los países de la Unión Europea para la...

Borrell habría preferido otras medidas para los presos independentistas catalanes

Estrasburgo (Francia) (EuroEFE).- Coincidiendo con la Diada del 11 de septiembre en Cataluña, el ministro español de Asuntos Exteriores, Josep Borrell,...

Cataluña: Las claves de una Diada que abre un otoño de movilizaciones independentistas

Barcelona (EuroEFE).- La Diada volverá a marcar el inicio del curso político en Cataluña y en particular medirá el pulso del independentismo, que busca este...

Castilla y León traslada a Bruselas su propuesta para la PAC

Bruselas (EuroEFE).- La consejera de Agricultura y Ganadería de Castilla y León, Milagros Marcos, llevó este lunes a la Comisión Europea (CE) la posición de...

Casado dice que si el radicalismo gana en Cataluña, se extenderá por la UE

Viena (EuroEFE).- El presidente del Partido Popular español, Pablo Casado, aseguró este viernes que el conflicto de Cataluña no es solo un asunto español,...

Sánchez acepta un referéndum en Cataluña sobre su autogobierno, pero no su independencia

Madrid/Bruselas (EuroEFE).- El presidente del Gobierno español, el socialista Pedro Sánchez, solo prevé que pueda haber un referéndum en Cataluña para un...

La UE, precavida y escéptica ante un cambio territorial en Kosovo

Viena (EuroEFE).- Varios ministros de Exteriores de la Unión Europea (UE) se mostraron este viernes entre cautos y escépticos sobre una posible solución...

El Gobierno español recurrirá la reapertura de embajadas catalanas

Madrid (EuroEFE).- El Gobierno de Pedro Sánchez recurrirá ante la Justicia la decisión del Ejecutivo regional de Cataluña de restablecer las "embajadas" que...

Belgrado y Pristina entreabren la puerta a dividir Kosovo

Belgrado (EuroEFE).- La posibilidad de dividir la ex provincia serbia de Kosovo, un tabú del que ninguna de las dos partes en conflicto ha querido hablar...

Pedro Sánchez respalda a Felipe VI porque "siempre ha tendido puentes con Cataluña"

Palma (EuroEFE).- El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, ha respaldado la figura de Felipe VI frente a los ataques de los independentistas al asegurar...

Acepto Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias, realizar análisis estadísticos sobre los hábitos de navegación de nuestros usuarios y facilitar la interacción con redes sociales. Si continua navegando consideramos que acepta el uso de cookies. Más información