15 de febrero de 2019
ÚLTIMAS NOTICIAS:
 1300x110
Cultura y educación

Más de 100 entidades europeas firman un protocolo por la igualdad lingüística

 Representantes de diversas asociaciones de defensa de los idiomas minoritarios durante la presentación del Protocolo para la Garantía de los Derechos Lingüísticos, en un acto organizado en San Sebastián por la Capitalidad Cultural San Sebastián 2016, el 17 de diciembre. (Fotografía: EFE/Javier Etxezarreta)

Representantes de diversas asociaciones de defensa de los idiomas minoritarios durante la presentación del Protocolo para la Garantía de los Derechos Lingüísticos, en un acto organizado en San Sebastián por la Capitalidad Cultural San Sebastián 2016, el 17 de diciembre. (Fotografía: EFE/Javier Etxezarreta)

San Sebastián (EuroEFE).- Más de un centenar de entidades que representan a 25 lenguas minoritarias europeas han suscrito este fin de semana en San Sebastián el Protocolo para la Garantía de los Derechos Lingüísticos, que propone 185 medidas "concretas" para asegurar la igualdad idiomática.

Este documento es el resultado del trabajo impulsado por el consejo de los organismos sociales del euskera, Kontseilua, en el marco de la Capital Europea de la Cultura Donostia 2016, y en el que han participado en el último año organizaciones europeas del mundo de la educación, los medios de comunicación, las artes y la cultura.

El protocolo pretende ser un desarrollo de la Declaración Universal de los Derechos Lingüísticos que la Unesco aprobó en Barcelona en 1996, que ha sido el "marco de referencia" para definir las estrategias a seguir para asegurar esa igualdad y favorecer el desarrollo de las lenguas "en situación de desventaja".

El centro Kursaal ha acogido la presentación de este documento, publicado en inglés, francés, castellano, catalán y euskera, y abierto a nuevas adhesiones.

Las organizaciones firmantes, casi la mitad de ellas vascas, plantean medidas dirigidas a los campos educativo, socioeconómico, cultural, de los medios de comunicación y las nuevas tecnologías, y también de las administraciones públicas, a las que piden la implementación de políticas que garanticen a los hablantes de las lenguas minoritarias y a sus comunidades el poder utilizarlas en cada ámbito de su vida.

Paul Bilbao, secretario general de Kontseilua, ha recurrido a los ejemplos para afirmar que en muchos lugares de Europa esos derechos no están garantizados: que en Navarra no se puede obtener un carné de conducir en euskera, que en Baiona no se permite registrar a un niño con un nombre en esta lengua o que en Escocia no se puede matricular a un alumno de educación secundaria en gaélico-escocés, según ha afirmado.

"Estas situaciones se suceden a menudo y el protocolo propone medidas para acabar con esas situaciones", ha añadido Bilbao.

El director del programa cultural de San Sebastián 2016, Xabier Paya, ha defendido, por su parte, la diversidad lingüística como "riqueza" y ha asegurado que lo que necesitan las lenguas minoritarias "es un tratamiento para recuperar la salud".

"La convivencia para algunos es un oxímoron, pero vamos a demostrar que no hay convivencia sin multilingüismo", ha señalado Paya.

Entre los intervinientes, además de representantes de las organizaciones europeas participantes, se encontraban también la gallega María Pilar García Negro y el catalán Aureli Argemí, que trabajaron en la Declaración de Barcelona.

García Negro ha pedido la aplicación de las medidas contenidas en el protocolo porque se pasaría así "de la democracia declarativa o formal a la ejecutiva o real".

"Lamentaríamos que se nos concedieran derechos con tal de que no los ejerzamos", ha sentenciado.

Además de las entidades vascas, han suscrito el texto una asturiana, dos de Aragón, cuatro de Galicia y cinco vinculadas al catalán.

La presentación de este "instrumento fundamental" para ayudar a que Europa sea "más justa e igualitaria" ha sido el epílogo del Foro Europeo por la Diversidad Lingüística celebrado este jueves y viernes, y organizado también por San Sebastián 2016.

Histórico de noticias
Nueva directiva sobre los derechos de autor

Estrasburgo (Francia) (EuroEFE).- La Unión Europea (UE) cerró un acuerdo sobre la nueva legislación de derechos de autor, con la que pretende actualizar la...

El Erasmus quiere llegar a los estudiantes humildes

Bruselas (EuroEFE).- El programa educativo Erasmus, bandera del proyecto europeo, mira hacia el futuro con la promesa de un presupuesto duplicado a partir...

Universidad Barcelona lidera alianza para futura Red Universidades Europeas

Barcelona (EuroEFE).- La Universidad de Barcelona (UB) lidera el proyecto 'Charm-EU', una alianza junto a universidades de Budapest, Dublín, Montpellier y...

"España en Europa", una exposición en la Eurocámara de fotografías emblemáticas de Efe

Estrasburgo (Francia) (EuroEFE).-  La exposición "España en Europa", elaborada con fotografías emblemáticas de los archivos de la Agencia EFE, homenajea...

Plovdiv abre su año como Capital Cultural europea

Plovdiv (Bulgaria) (EuroEFE).- "Por Zeus, que es una de las ciudades más grandes y hermosas". Así describe el dios Hermes, según un cronista clásico, a...

¿Cómo afectará al usuario la reforma europea de los derechos de autor?

Madrid (EuroEFE).- Aún pendiente de aprobarse, la polémica reforma europea de los derechos de autor es ya uno de los caballos de batalla para 2019 de las...

La gallega Sara Picos, entre los ganadores del concurso europeo Jóvenes Traductores

Bruselas (EuroEFE).- La gallega Sara Picos, alumna del Instituto de Enseñanza Secundaria de Brión (A Coruña) figura entre los 28 ganadores de la duodécima...

La directora del Servicio español para la internacionalización de la educación (Sepie), dependiente del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universida

Madrid (EFE).- El proyecto piloto de Red de Universidades Europeas verá duplicado su presupuesto, de 30 a 60 millones de euros, lo que permitirá financiar...

Europa no quiere perder impulso en la carrera espacial

Bruselas (EuroEFE).- En un planeta con una economía cada vez más globalizada e interconectada donde los datos y las telecomunicaciones se anuncian...

La universidad de Soros cede a las presiones y se traslada de Budapest a Viena

Budapest (EFE).- La Universidad Centroeuropea (CEU), fundada en 1991 por el magnate liberal estadounidense George Soros, anunció este lunes el traslado de...

Granada presenta proyecto de Red de Universidades Europeas

Bruselas (EuroEFE).- La Universidad de la ciudad española de Granada (UGR) presentó este martes en Bruselas el proyecto Arqus, una alianza con otros cinco...

La UE ofrece 12.000 billetes gratis de Interrail para jóvenes

Bruselas (EuroEFE).- La Comisión Europea (CE) ha ofrecido otros 12.000 billetes gratuitos para jóvenes de 18 años dentro de su programa DiscoverEU para...

Los libros electrónicos tendrán un IVA reducido en la UE

Luxemburgo (EuroEFE).- La Unión Europea (UE) ha aprobado una propuesta que permitirá a los países que lo deseen aplicar el IVA reducido a las publicaciones...

Televisiones y plataformas digitales tendrán que ofrecer un 30 % de producción europea

Estrasburgo (Francia) (EuroEFE).- El pleno del Parlamento Europeo (PE) dio luz verde a las nuevas normas para los servicios audiovisuales que obligarán a...

Juncker: Europa pierde una de sus voces más bellas con la muerte de Aznavour

Bruselas (EuroEFE).- El presidente de la Comisión Europea (CE), Jean-Claude Juncker, lamentó la muerte del cantautor francés Charles Aznavour, a los 94...

Los docentes españoles trabajan menos horas que sus colegas de la UE

Madrid (EuroEFE).- Los docentes españoles tienen una jornada de trabajo reglamentaria de 1.425 horas al año frente a las más de 1.600 horas de media de los...

Los auditores europeos recomiendan revisar las becas Erasmus

Bruselas (EuroEFE).- El Tribunal de Cuentas de la Unión Europea (UE) ha alertado de que los criterios que se usan para determinar la cuantía de la beca que...

Bélgica obliga a pagar tasa a algunos periodistas por la seguridad en cumbres

Bruselas (EFE).- La decisión de las autoridades belgas de imponer el pago de una tasa de 50 euros a los periodistas belgas o residentes en Bélgica por los...

Unas 10.000 personas visitan la exposición sobre los 30 años del premio Sájarov

Bruselas (EuroEFE).- Al menos 10.000 personas han visitado la exposición fotográfica en el Parlamento Europeo (PE) que conmemora los 30 años del Premio...

Una Europa de oportunidades para los jóvenes... aunque no lo sepan

Madrid (EuroEFE).- La Unión Europea (UE) ofrece múltiples vivencias a los jóvenes europeos, como los programas Erasmus+, de voluntariado o el reciente...

La UE reivindica la cultura europea contra los nacionalismos

Bruselas (EuroEFE).- El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, y el del Parlamento Europeo (PE), Antonio Tajani, se unieron este martes en...

uiou

Madrid (EuroEFE).- La Representación de la Comisión Europea en Madrid presentó este miércoles la campaña #EUandMe, que tiene como objetivo acercar las...

Susana del Río insta a defender Europa en "un momento decisivo"

Madrid (EuroEFE).- La doctora en Ciencias Políticas, Susana del Río, recien nombrada académica de la Academia Europea de Ciencias y Artes ,  instó a...

Premio Ciudadano Europeo 2018 para tres proyectos españoles

Imagen de archivo que muestra a un hombre caminando  junto al edificio del Parlamento Europeo en Bruselas. EFE/Olivier Hoslet

Acepto Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias, realizar análisis estadísticos sobre los hábitos de navegación de nuestros usuarios y facilitar la interacción con redes sociales. Si continua navegando consideramos que acepta el uso de cookies. Más información