20 de febrero de 2018
ÚLTIMAS NOTICIAS:
 1300x110
Cultura y educación

El Tribunal General de la UE rechaza registrar una marca alemana por ofensiva hacia Goethe

 El director y autor turco-alemán Bora Dagtekin y la actriz alemana Karoline Herfurth recibiendo el Bavarian Film Prize, uno de los festivales de cine más prestigiosos de Alemania, por su película 'Fack Ju Goethe' en Munich en 2014. (Foto: EPA/TOBIAS HASE)

El director y autor turco-alemán Bora Dagtekin y la actriz alemana Karoline Herfurth recibiendo el Bavarian Film Prize, uno de los festivales de cine más prestigiosos de Alemania, por su película 'Fack Ju Goethe' en Munich en 2014. (Foto: EPA/TOBIAS HASE)

Bruselas (EuroEFE).- El Tribunal General de la Unión Europea (UE) avaló este miércoles denegar el registro como marca de "Fack ju Göhte", título de la segunda película más taquillera de 2017 en Alemania, por ser insultante hacia el célebre escritor alemán Johann Wolfgang von Goethe, fallecido en 1832.

La corte con sede en Luxemburgo dio la razón a la Oficina Europea de Patentes (EUIPO), que había denegado el registro argumentando que la pronunciación en alemán de "Fack ju" es idéntica a la expresión inglesa "Fuck you", que significa "que te jodan", y por lo tanto "su significado es idéntico".

Argumentó que este es un "insulto no sólo de mal gusto, sino también chocante y vulgar" y que esto se agrava por el hecho de añadir la expresión "Göhte", grafía incorrecta del apellido del famoso escritor romántico, autor entre otras de la obra Fausto, y que da nombre a la institución pública alemana de promoción de su idioma.

"El hecho de que un escritor respetado como Johann Wolfgagn von Goethe sea insultado a título póstumo de una manera tan degradante y vulgar, y además con una ortografía errónea, no puede de ningún modo disminuir el carácter hiriente y contrario a las buenas costumbres del insulto "Fack Ju/Fuck you", consideró la EUIPO en la decisión avalada hoy por la Justicia.

Esta señala que debe tenerse en cuenta la percepción de la marca que tendrán los consumidores germanófonos de la Unión; es decir, de alemanes y austríacos, y subraya que algunos de los productos para los que pretendía aplicarse están destinados a niños.

La corte menciona también en su sentencia que ya en 2012 la Justicia avaló que se denegase el registro como marca de la UE de la marca cántabra de orujos y aguardientes "¡Que buenu ye! HIJOPUTA" por considerarla "contraria al orden público o a las buenas costumbres".

En 2015 la productora alemana Constantin Films pidió registrar como marca "Fack ju Göhte", título de una de las comedias más exitosas de los últimos años en Alemania, para productos de joyería, ropa, juguetes, alimentos, bebidas o de entretenimiento.

La tercera parte, estrenada en 2017, se convirtió en la segunda película más taquillera del año en Alemania, con unos ingresos de 62,5 millones de dólares (50,4 millones de euros).

La EUIPO denegó el registro como marca de la UE en diciembre de 2016, decisión que fue recurrida por la productora ante el Tribunal General, que hoy dio la razón a la oficina de patentes.

Constantin Films puede ahora apelar la decisión de esta corte ante el Tribunal de Justicia de la UE (TJUE), máxima instancia judicial comunitaria.

Histórico de noticias
Arranca en Palencia el Año Europeo del Patrimonio Cultural

El Año Europeo del Patrimonio Cultural arrancó este martes en Palencia, con un programa de eventos que pretende reforzar el sentimiento de pertenencia a un...

Año Europeo del Patrimonio Cultural

Bruselas (EuroEFE).- La Catedral de Santiago es el destino de miles de peregrinos que recorren la península en dirección a Galicia. Se trata de una...

Bruselas aboga por integrar los valores europeos en la escuela

Bruselas (EuroEFE).- La Unión Europea apostó este jueves por dar un impulso a la educación del futuro, con el objetivo de mejorar la movilidad y adaptar las...

Marin Alsop, primera mujer en dirigir una gran orquesta en Viena

Viena (EuroEFE).- La directora estadounidense Marin Alsop ha sido nombrada nueva responsable de la Orquesta Sinfónica de la Radiotelevisión austríaca (RSO),...

Macron y Merkel destacan el papel del diálogo y del intercambio

Fráncfort (Alemania) (EuroEFE).- El presidente francés, Emmanuel Macron, y la canciller alemana, Ángela Merkel, han destacado la importancia del diálogo y...

La editorial Planeta, líder editorial español, traslada su sede de Barcelona a Madrid

Barcelona (EuroEFE).- El Grupo Planeta ha confirmado a Efe que va a trasladar su sede social de Barcelona a Madrid después de que el presidente catalán,...

Premio de Periodismo Lorenzo Natali

Bruselas (EuroEFE).-La Comisión Europea ha anunciado la apertura del período de inscripción para participar en los Premios de Periodismo Lorenzo Natali,...

Premio Carlomagno entregará 15 000 euros en XI edición

Madrid (EuroEFE).- Hasta el 19 de febrero está abierto el plazo para las candidaturas a la XI edición del Premio Europeo Carlomagno de la Juventud, al que...

España pide que se multiplique por diez el presupuesto para el Erasmus+

Roma (EuroEFE).- El ministro de Educación, Cultura y Deporte y portavoz del Gobierno español, Íñigo Méndez de Vigo, ha pedido en Roma que la Unión Europea...

El Parlamento Europeo quiere movilizar el voto del “europeísta cómodo” de cara a 2019

Bruselas (EuroEFE).- Los europeístas convencidos que, sin embargo, no salen de casa a votar, además de los jóvenes y primeros votantes, integran, entre...

EPA presenta en Bruselas sus herramientas de información con la vista puesta en las elecciones europeas

Bruselas (EuroEFE) La agencia europea de fotografïa (European Pressphoto Agency) presentó esta semana en Bruselas sus plataformas audiovisuales multimedia...

El Tribunal General de la UE rechaza registrar una marca alemana por ofensiva hacia Goethe

Bruselas (EuroEFE).- El Tribunal General de la Unión Europea (UE) avaló este miércoles denegar el registro como marca de "Fack ju Göhte", título de la...

Bruselas quiere alumnos más emprendedores, tecnológicos y bien informados

Bruselas (EuroEFE).- La Comisión Europea (CE) presentó este miércoles una serie de recomendaciones para fomentar el aprendizaje de nuevos aspectos clave en...

El portal EURACTIV integrará el grupo de alto nivel de Bruselas sobre las “noticias falsas”

Bruselas (EA.com/EuroEFE).- El portal europeo multilingüe EURACTIV.com, socio de EFE, integrará en breve el grupo de expertos de alto nivel creado por la...

La UE concentra la mitad de los lugares más populares del patrimonio cultural

Madrid (EuroEFE).- Un paseo por el cauce del Sena parisino, transitar los rincones que antiguamente pisaban los emperadores romanos, rememorar la barbarie...

La Valeta y Leeuwarden, capitales europeas de Cultura durante 2018

Madrid (EuroeEFE).- La maltesa La Valeta y la holandesa Leeuwarden son durante todo este 2018 las Capitales Europeas de la Cultura, un título decidido por...

El Parlamento Europeo renueva y potencia sus plataformas audiovisuales

Bruselas (EuroEFE).- Cuando faltan cerca de dos años para la celebración de las elecciones europeas (2019), el Parlamento Europeo (PE) renueva su apuesta...

La UE arranca el Año Europeo del Patrimonio Cultural con un concurso fotográfico

Las instituciones europeas con sede en España y el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte han anunciado este lunes la apertura de un concurso...

Los Veintiocho a favor de un Erasmus más amplio

Bruselas (EuroEFE).- Los líderes de la Unión Europea (UE) están de acuerdo en ampliar el programa Erasmus y fomentar la cooperación educativa entre países,...

La CE lanza en Milán el Año Europeo del Patrimonio Cultural

Roma (EuroEFE).- La Comisión Europea (CE) lanzó este jueves en Milán (Italia) el Año Europeo del Patrimonio Cultural, una iniciativa que busca aumentar la...

Jaume Duch: la “generación Erasmus”, uno de los motores del cambio en la UE

Madrid (EuroEFE).- El jefe de comunicación del Parlamento Europeo, Jaume Duch, ha asegurado que muchos de los lastres, temores o prejuicios que todavía...

El programa Erasmus+ supera todas las expectativas en 2016, y España repite como destino favorito

Bruselas (EuroEFE).- La Comisión Europea (CE) presentó este jueves su Informe Anual de 2016 sobre Erasmus+, que revela que se ha alcanzado un máximo...

Roma recuerda a Trajano, padre de Europa, a los 1.900 años de su muerte

Roma (EuroEFE).- Trajano extendió con la espada los confines del Imperio romano pero, con la paz, impulsó políticas sociales y renovó infraestructuras,...

Bruselas traza la ruta para una educación sin fronteras en 2025

Bruselas (EuroEFE).- La Comisión Europea (CE) ha presentado una serie de ideas para avanzar hacia un espacio europeo común de educación en 2025, con...

Acepto Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias, realizar análisis estadísticos sobre los hábitos de navegación de nuestros usuarios y facilitar la interacción con redes sociales. Si continua navegando consideramos que acepta el uso de cookies. Más información