17 de julio de 2018
ÚLTIMAS NOTICIAS:
 1300x110
Asuntos sociales

Inmigración en la UE: cursos de idioma en Alemania para fomentar la integración

 Todos los solicitantes de asilo pueden aprender alemán durante su estadía en los alojamientos temporales. Christian Bruna/EPA/EFE

Todos los solicitantes de asilo pueden aprender alemán durante su estadía en los alojamientos temporales. Christian Bruna/EPA/EFE

Berlín (EA.de/EuroEFE).- Hace cinco años, los fundadores de la ONG “Profesores en la ruta” comenzaron a visitar 50 casas de refugiados en los estados federados alemanes de Renania-Palatinado y Hesse. Desde entonces mucho ha cambiado, y no siempre para bien, según un reportaje de EURACTIV-Alemania, socio de EFE.

Según un informe del ministerio alemán de Educación de 2016, la inmigración de refugiados y solicitantes de asilo ha forzado a buscar más espacios para acogerles, más personal y más recursos financieros. Los autores del informe calculan que se gastarán hasta 3.000 millones de euros extra cada año para educación infantil, y formación vocacional en toda Alemania.

Todos los solicitantes de asilo pueden aprender alemán durante su estadía en los alojamientos temporales. Las autoridades germanas son responsables de que se pongan en marcha esos cursos de idiomas.

Cuando el grupo de Timur Beygo, quien se involucró desde su fundación en 2013 y ahora gestiona el proyecto “Profesores en la ruta”, vio el estado de las instalaciones donde estaban los refugiados hace cinco años, se quedó sorprendido: muchos de ellos no recibían cursos de alemán allí, o lo hacían después de tener que esperar varios meses para obtener una plaza en los cursillos.

Las agencias de asistencia social y los funcionarios germanos que se ocupan de la integración regional de igual modo critican que esa situación no haya cambiado mucho en los últimos años. Para muchos refugiados sigue sin haber acceso a cursos oficiales hoy en día, y continúa siendo problemática la puesta en funcionamiento de suficientes cursillos de alemán y de alfabetización para los refugiados y solicitantes de asilo.

La integración como una posibilidad y una obligación

El instrumento esencial de la promoción lingüística para los solicitantes de asilo por parte del sector público son los cursos de integración. Hasta noviembre de 2015, quienes eran aceptados y las personas que permanecían en el procedimiento de asilo no podían participar en los cursos de integración. Desde que la legislación sobre Integración entró en vigor en agosto de 2016, la participación en esos cursos es obligatoria y quienes no lo hagan pueden ser sancionados.

Los participantes reciben desde entonces un programa de idioma de 600 clases, y un curso de orientación con 100 clases. El nivel a alcanzar es el B1 según el sistema internacional de clasificación de idiomas, una cualificación que se tiene que demostrar en un examen.

Desde noviembre de 2015, quienes desean ser residentes legales permanentes en Alemania, y esto se aplica atualmente, entre otros, a los ciudadanos sirios, pueden solicitar ser admitidos en un curso ante la Oficina Federal para la Migración y los Refugiados (BAMF, por sus siglas en alemán).

Además, al igual que anteriormente, los refugiados tienen derecho a solicitar protección, aunque no está prevista una solititud legal para cuestiones de promoción lingüística.

Salir del aislamiento

Es precisamente ese deseo de aprender alemán y encontrar un trabajo lo que define el perfil de muchos de quienes llegan a Alemania en busca de nuevos horizontes.

Según un estudio conjunto de la BAMF, del Instituto de Investigación sobre Empleo (IAB, por sus siglas en alemán) y del Instituto Alemán para la Investigación Económica (DIW), casi la mitad de los encuestados (46%) desean lograr un certificado escolar en Alemania, entre ellos cerca del 55% de quienes ya se han graduado en su país de origen. No obstante, los requisitos básicos para ello pasan por lograr las aptitutes lingüísticas básicas necesarias.

La brecha entre la oferta de cursos de idiomas y la fuerte demanda de parte de los solicitantes de asilo es precisamente lo que el proyecto “Profesores en la ruta” aspira a colmar. Todos los cursos de idiomas son gratuitos y están abiertos a todos.

Según sus promotores, cerca de 250 voluntarios dan clases actualmente a hasta 580 participantes a la semana en toda Alemania. Algunos de los voluntarios son, ellos mismos, refugiados y han experimentado lo importantes que es lograr el nivel suficiente de alemán para integrarse plenamente en el país. Como Nyet, de Eritrea, que llegó a Alemania en 2013.

“Ser capaz de hablar alemán y hacer muchas cosas sola, me ha dado una gran confianza en mí misma”, asegura Nyet, al tiempo que expresa su deseo de compartir su experiencia con otras personas. “Por eso ahora estoy dando cursos en ‘Profesores en la ruta’”, asegura.

Los cursos siempre se brindan fuera de los campamentos de refugiados. Los profesores-voluntarios- quieren romper el aislamiento físico y social de los refugiados (ellos lo llaman ‘romper el aislamiento’) con cursos de idiomas que proporcionan un espacio para el intercambio, el encuentro y la amistad.

Los voluntarios también apoyan a los participantes en su relación con las autoridades, en la búsqueda de cursos de enseñanza vocacional, en pos de un puesto de trabajo, así como en los procedimientos administrativos de búsqueda de asilo.

“Nos vemos a nosotros mismos como un proyecto de educación política. Todos los que viven aquí (en Alemania) deberían formar parte de esta sociedad”, asegura Timur Beygo.

Por Ama Lorenz (EURACTIV.de)/Versión española: F.H (EuroEFE.euractiv.es)

Histórico de noticias
Casi cuatro veces más inmigrantes llegaron a España que a Italia en julio

Ginebra (EuroEFE).- En los primeros once días de julio un total de 1.826 inmigrantes alcanzaron las costas de España, mientras que en el mismo periodo 407...

Seleccionados 15.000 jóvenes para el programa "Descubrir la UE" este verano

Bruselas (EuroEFE).- Un total de 15.000 jóvenes europeos han sido seleccionados para disfrutar del programa "Descubrir la Unión Europea" este verano, que...

España da el primer paso para igualar permisos de maternidad y paternidad

Madrid (EuroEFE).- El Congreso de los Diputados ha dado el primer paso para igualar los permisos de paternidad a los de maternidad hasta alcanzar las 16...

La eutanasia, más cerca de ser una realidad en España

Madrid (EuroEFE).-El Congreso de los Diputados español dio este martes el primer paso para regular por ley la eutanasia, después de que todos los grupos...

La ruta hacia España, un goteo continuo de migrantes

Algeciras (Cádiz)/París/Rabat (EuroEFE).- Casi 700 inmigrantes fueron rescatados este lunes en las costas españolas. Otros 1.000 intentaron cruzar el...

Primer juicio por bebés robados en España

Madrid (EuroEFE).-La Justicia española sentó este martes y miércoles en el banquillo al ginecólogo Eduardo Vela, de 85 años y acusado de participar en la...

Oxfam: La UE no resuelve los problemas de asilo

Bruselas (EuroEFE).- La ONG Oxfam denunció este viernes que el acuerdo sobre inmigración alcanzado en el Consejo Europeo en la madrugada del viernes no...

Los centros de internamiento terminarían con el derecho de asilo en la UE, según ONG

Madrid (EuroEFE).- Asociaciones de derechos humanos y oenegés españolas piden al Gobierno de Pedro Sánchez que se oponga a la creación de centros de...

Víctimas de accidente Alvia piden en Bruselas una investigación independiente

Bruselas (EuroEFE).- La Plataforma de Víctimas del Alvia 04155 pidió este martes en Bruselas a la comisaria europea de Transporte, Violeta Bulc, una...

Alemania: Integración a través del idioma

Berlín (EA.de/EuroEFE).- Hace cinco años, los fundadores de la ONG “Profesores en la ruta” comenzaron a visitar 50 casas de refugiados en los estados...

Uno de cada cinco españoles vive en riesgo de pobreza

Madrid (EuroEFE).- Una de cada cinco personas, el 21,6 % de la población, se encuentra en situación de pobreza y vive con menos de 8.522 euros al año,...

Un bailarín sirio y otros cien refugiados ante la Eurocámara

Bruselas (EuroEFE).- El bailarín sirio Ahmad Joudeh, nacido en un campo de refugiados de Damasco y hoy alumno del Ballet Nacional holandés, escenificó en el...

España registra el número de nacimientos más bajo desde 1999

Madrid (EuroEFE).- España ha registrado en 2017 un total de 391.930 nacimientos, el número más bajo desde el año 1999, mientras que la tasa de natalidad se...

Trump vincula inmigración y un aumento del crimen en Alemania contrario a las estadísticas

Washington (EuroEFE).- El presidente estadounidense, Donald Trump, aseguró este martes que el crimen en Alemania ha subido el 10 % debido a la entrada de...

Salvini quiere censar a las personas de etnia gitana en Italia

Roma/Bruselas (EuroEFE).- La Comisión Europea (CE) recordó este martes que un Estado miembro de la Unión Europea (UE) no puede expulsar a ciudadanos...

Un Cuerpo Europeo de Solidaridad tras más allá de 2020

Bruselas (EuroEFE).- La Comisión Europea (CE) confirmó este martes su apuesta por renovar el Cuerpo Europeo de Solidaridad, puesto en marcha en 2016, al que...

Europa invita a 15.000 jóvenes a viajar gratis este verano

Bruselas/Madrid (EuroEFE).-  La Comisión Europea lanza a partir de este martes un concurso para que al menos 15.000 jóvenes de 18 años viajen gratis este...

España, el segundo país de la UE donde más personas han probado la cocaína

Bruselas (EuroEFE).- España es el segundo país de la Unión Europea (UE) en el que más adultos han consumido cocaína, el 9,1 %, según el Informe Europeo...

Sigue pendiente el desafío de la discriminación de las mujeres en la UE

Bruselas (EuroEFE).- La Comisión Europea (CE) publicó este miércoles su informe anual sobre la aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la...

La imposibilidad de cerrar la reforma de sistema de asilo

Bruselas (EuroEFE).- Los ministros de Interior de la Unión Europea (UE) constataron este martes la imposibilidad de cerrar en fechas próximas la reforma del...

La reina Letizia llama a una "equidad transversal" para el desarrollo humano

Bruselas (EuroEFE).- La reina Letizia instó este martes a abordar la igualdad desde un enfoque "transversal", que tenga en cuenta factores como la salud o...

Tribunal UE: El cónyuge homosexual de un europeo tiene derecho a residencia

Bruselas, 5 jun (EFE).- Los Estados miembros de la UE deben conceder el derecho de residencia al cónyuge homosexual de un nacional de cualquier país...

Facebook no descarta que puedan producirse injerencias en elecciones europeas

Bruselas (EuroEFE).- La compañía tecnológica Facebook aseguró este lunes que "trabaja duro" para evitar que esa red social se utilice para provocar...

El Tribunal de la UE anula la sanción al eurodiputado que pidió que las mujeres cobren menos

Bruselas (EuroEFE).- El Tribunal General de la Unión Europea anuló este jueves las decisiones del Parlamento Europeo (PE) de imponer sanciones al...

Acepto Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios, mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias, realizar análisis estadísticos sobre los hábitos de navegación de nuestros usuarios y facilitar la interacción con redes sociales. Si continua navegando consideramos que acepta el uso de cookies. Más información